利用 putty 遠端登入 Ubuntu Server (12.04) 後，發現用 「ls -l 」之後，檔案日期無法用中文正常顯示，由於小弟原本都是設定英文語系，所以平常很少遇到這個問題，檢查系統的語系設定：
LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:zh"
LC_NUMERIC="zh_TW"
LC_TIME="zh_TW"
LC_MONETARY="zh_TW"
LC_PAPER="zh_TW"
LC_NAME="zh_TW"
LC_ADDRESS="zh_TW"
LC_TELEPHONE="zh_TW"
LC_MEASUREMENT="zh_TW"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW"
UTF-8 設定與 putty 連線時的編碼相同，照理說應該正常才對，所以直接透過 putty 打中文，可以正常顯示。
不死心，又再試一次「ls -l」，結果一樣有問題；這個問題困擾了我二、三天，今天又上網找了一下資料，香港網友提到「LC_TIME=zh_HK.UTF-8」，我就把它改成「LC_TIME=zh_TW.UTF-8」，結果就好了！
